La critique de Croqu'Livre - Février 2011

Centre régional de ressources en littérature jeunesse de Besançon

Que d’expressions incongrues !

“Des puces tassées”, “un papa au rhum”...

Les illustrations hautes en couleurs, en papiers découpés, faciliteront la compréhension de ces jeux de mots autour de la nourriture.

De belles trouvailles à savourer en complicité avec l’adulte.

www.croqulivre.asso.fr

Carottes ratées et autres fautes de goût

Arnaud Nebbache

Album 21 x 21 cm, 32 pages

12,90 €

EAN 9782918689072

La sélection Albums remarqués de Livralire

Livralire travaille à la promotion de la littérature jeunesse

Février 2011

http://www.livralire.org

Coup de cœur de Nantes Livres Jeunes - Avril 2011

Cet album ne raconte pas d'histoire à proprement dit. Il se compose de plusieurs doubles pages associant des jeux de mots à des expressions du quotidien, évoquant le culinaire, et une illustration type papier découpé, très esthétique, qui traduit le ressort du jeu de mots (basé sur le glissement de syllabes déjà utilisé par PEF dans Le Livre des nattes ou La Belle lisse poire du prince de Motordu).

Un exemple : pour "la marmotte aux fraises" est adjointe le dessin d'une superbe "marmotte-fraise" toute rouge.

Cet album fabriqué écologiquement, est très drôle et très beau. Malgré sa présentation apparemment simple, il ne s'adresse pas aux petits...

Par contre, je pense que sa richesse et sa drôlerie plairont énormément aux enfants plus âgés qui s'amuseront comme des fous à en "trouver d'autres" et pourquoi pas à aussi les illustrer.

Les  "carottes ratées" du titre sont un vrai encouragement.

Brigitte De Mattia