alter1fo Le Magazine Internet rennais - Février 2011
http://alter1fo.com
Quand on fouille dans le bac nouveautés d’une bonne librairie jeunesse, on peut certes tomber sur quelques titres qui parleraient à certain critique mais surtout on a l’embarras du choix parmi le reste… Le coup de coeur ne suffisant plus, on se lance dans le coup de tête (de mule) en regardant les petits caractères qui disent où le livre a été imprimé et éventuellement sur quelle sorte de papier…
Il se trouve qu’on peut avoir, même là, le coeur qui bat quand on lit « Imprimé avec passion au pays des mirabelles », et on sent la planète qui vous pousse vers la caisse de la librairie parce qu’elle a lu plus vite que vous « La réalisation de ce livre est écologiquement réfléchie… FSC… base végétale… circuit de transport court… »
En ces temps de froidure et de peau qui tire, quoi de mieux qu’une crème hydradante au lait d’ânesse et d’un échange mère-fille pour se réconforter ? Catherine Wilkin nous tire les oreilles (en douceur) pour nous glisser en quelques mots son Petit quiproquo… Crème d’âne. Ça sent bon, la crème d’âne, ça sent le vécu, les gratouilles, les soins maternants, la confrontation quotidienne entre deux esprits dont l’un est bien éveillé et l’autre bien curieux de ce qui peut sortir du premier !
Dans cet album peint et à phylactères, on ne cherche pas qui de l’oeuf ou de la poule a mis de la crème en premier, on trouve un mystère de mots enfantinement mêlés et l’évidence des entêtés. La vraie vie, page de gauche, avec les petits gestes du matin, et, page de droite, l’état dans lequel se met la maman pendant une conversation toute simple. Mais aussi, elle le cherche bien, non, avec ses questions ? Quelle idée ! Le tout est mis en images dans des couleurs doucement végétales, crayons et aquarelle se tournent autour pour détailler et nuancer, et le petit goût piquant, c’est le chardon, évidemment !
Petit quiproquo entre mère et fille autour d’un crème hydratante à base de lait d’ânesse mystérieusement devenue crème d’âne (titre intégral) est un jeu de mots qui fera sourire bien des parents et rigoler leurs enfants, les uns reconnaissant les autres, surtout parmi les familles à longues oreilles. Après tout, humour rime fort bien avec amour, et tendresse avec ânesse !
La jeune maison d’éditions dijonnaise Âne Bâté nous gâte, avec sa production d’une qualité telle que seule la courageuse et nécessaire exigence de têtes de mule la permet. On redemande de ce picotin bio et non testé sur les animaux !
Petit Quiproquo... Crème d'âne
Catherine Wilkin
Album 21 x 21 cm, 32 pages
11,90 €
EAN 9782918689065
La revue des livres pour les enfants - BNF n°259 - Juin 2011
Le titre intégral - que dévoile par petits bouts la couverture - serait « Petit quiproquo entre mère et fille autour d'une crème hydratante à base de l'ait d'ânesse mystérieusement devenue crème d'âne ». Et l'album est à l'image de cette couverture : il se construit progressivement, à partir des questions, a priori anodines, que la mère (ânesse) pose à sa fille et par ses réponses.
La logique imparable de l'enfant va provoquer un quiproquo fâcheux avant d'apporter une réponse hilarante. Les délicates illustrations de Catherine Wilkin représentent en page de gauche les situations réelles et, en page de droite, l'état dans lequel se trouve plongée la mère en imaginant ce que suppose sa fille. Drôle et tendre.
Avis : intéressant
B.A.
L'avis de Nantes Livres Jeunes - Juillet 2011
C'est le matin et maman âne applique une nouvelle crème sur le dos de sa fille : une "crème hydratante à base de lait d'ânesse". Et d'une simple question de la maman sur l'origine de la crème : "D'où ça vient ? Comment cela se fabrique ?" tout en s'habillant, se coiffant et prenant son petit-déjeuner, s'instaure un échange où les rôles sont inversés. La maman sonde et questionne la petite ânesse qui répond toujours imperturbablement, avec conviction égale à la force de son imagination. Ses réponses sont, chacune, des évidences imagées et pleines de fantaisies. Autour d'un malentendu à propos d'une simple crème au lait d'ânesse naît toute une succession d'interrogations qui apportent toujours plus de questions que de réponses.
L'histoire est directement tirée de sa vie. Catherine Wilkin livre un récit personnel sous forme d'une petite fable à la fois drôle et absurde.
On remonte aux origines d'un objet du quotidien au travers des scènes dessinées par l'auteur au crayon de couleur bleu et rehaussées à l'aquarelle.
Une belle plongée dans l'univers mental des enfants où la vérité s'écrit au fil de l'imagination.
Marielle Delaunay